نصب در دبیان و اوبونتو:

دستور لینوکس:

UbuntuForums.ir@Linux:~$

[انتخاب دستورات]
sudo apt-get install gnome-subtitles



مبتنی بر مونو امکاناتش نسبت به subtitle-edit ویندوزی کمتره، ولی تو گنو/لینوکس تا اونجایی که من می‌دونم قویترین هست!

سایت:
Gnome Subtitles | Video subtitling for the GNOME desktop